How to include milliseconds in Timestamps of NXLog?

The NXLog EE supports the DateFormat configuration directive that can help. Otherwise you can convert the timestamp explicitly with strftime().

Reconnecting cable after removing it loses log output.
How to fix the such failover issue with NXLOG?

You'll need to use a transport protocol with acknowledgement. See Reliable network delivery in the user guide.