Best bet would be to use im_odbc as it is available on Windows and Linux.
Have your DB team configure DSN for the ODBC connection and configure im_odbc
accordingly.
Sending to Syslog should be easy enough. Likely om_tcp
and to_syslog_bsd()
from the xm_syslog
module, though this will largely depend on how your Syslog is listening.